File: /www/wwwroot/www.molinta.com/wp-content/languages/themes/blockbase-zh_CN.po
# Translation of Themes - Blockbase in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blockbase package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-14 09:33:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blockbase\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blockbase is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr "Blockbase 是一个支持全站编辑的简单主题。其具备一套最小的模板和设计设置，可以通过全局样式进行操作，可以用于构建精美站点。"
#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:14
#, gp-priority: high
msgid "Blockbase"
msgstr "Blockbase"
#: styles/ruby-wine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ruby Wine"
msgstr "酒红色"
#: styles/rainforest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rainforest"
msgstr "雨林绿"
#: styles/charcoal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Charcoal"
msgstr "木炭黑"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Roboto Slab"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Red Hat Display"
msgstr "Red Hat Display"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Overpass"
msgstr "Overpass"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Franklin"
msgstr "Libre Franklin"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Baskerville"
msgstr "Libre Baskerville"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Josefin Sans"
msgstr "Josefin Sans"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Helvetica Neue"
msgstr "Helvetica Neue"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Sans"
msgstr "Fira Sans"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "EB Garamond"
msgstr "EB Garamond"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Domine"
msgstr "Domine"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Courier Prime"
msgstr "Courier Prime"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Cabin"
msgstr "Cabin"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Bodoni Moda"
msgstr "Bodoni Moda"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arvo"
msgstr "Arvo"
#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:13
msgid "https://wordpress.com/support/custom-fonts/"
msgstr "https://wordpress.com/support/custom-fonts/"
#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:12
msgid "Updating fonts for this theme is now even easier! Use the site editor to select and preview different font families. <a href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "为该主题设置字体现已更加容易，仅需前往网站编辑器选取字体系列并预览即可。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">进一步了解</a>"
#: inc/customizer/wp-customize-colors.php:27
msgid "Color customization for this theme is now available exclusively in the Full Site Editor Global Styles panel.<br><br>Featured Palettes can now be found in the Full Site Editor as Theme Variations."
msgstr "该主题的色彩自定义功能目前仅能在全站编辑器的“全域样式”面板中使用。<br><br>现在，您可以在全站编辑器中找到精选调色盘，并将主题设定为其他色彩样式。"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "特大号"
#: inc/patterns/footer-with-site-title.php:9
msgid "Footer with site title"
msgstr "带有站点标题的页脚"
#: inc/patterns/footer-small.php:9
msgid "Small footer"
msgstr "小页脚"
#: inc/patterns/footer-simple.php:9
msgid "Simple footer"
msgstr "简单页脚"
#: inc/patterns/footer-separator.php:9
msgid "Footer with menu and separator"
msgstr "带有菜单和分隔符的页脚"
#: inc/patterns/footer-search.php:9
msgid "Footer with Search Block"
msgstr "带有搜索块的页脚"
#: inc/patterns/footer-primary.php:9
msgid "Footer with menu"
msgstr "带有菜单的页脚"
#: inc/patterns/footer-left.php:9
msgid "Left aligned footer"
msgstr "左对齐的页脚"
#: inc/patterns/footer-columns.php:41
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: inc/patterns/footer-columns.php:33
msgid "More info"
msgstr "更多信息"
#: inc/patterns/footer-columns.php:9
msgid "Footer with 3 columns"
msgstr "有3栏的页脚"
#: inc/block-patterns.php:52
msgid "Blockbase Header ("
msgstr "Blockbase 页首（"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Footer Only"
msgstr "仅限页脚"
#: inc/patterns/404.php:9
msgid "404"
msgstr "404"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "只有页眉和页脚"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "空白页面"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "系统字体"
#: functions.php:41
msgid "Social Navigation"
msgstr "社交媒体导航栏"
#: styles/charcoal.json styles/rainforest.json styles/ruby-wine.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "第三色彩"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "中号"
#: styles/charcoal.json styles/rainforest.json styles/ruby-wine.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"
#: styles/charcoal.json styles/rainforest.json styles/ruby-wine.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "前景"
#: styles/charcoal.json styles/rainforest.json styles/ruby-wine.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "次要"
#: styles/charcoal.json styles/rainforest.json styles/ruby-wine.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "主要"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大号"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小号"
#: inc/patterns/404.php:17
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "在此位置似乎没有找到任何内容。 尝试搜索一下？"
#: inc/patterns/404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "有点尴尬诶！该页无法显示。"
#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:22
msgid "Fonts"
msgstr "字体"
#: inc/customizer/wp-customize-colors.php:18
msgid "Colors"
msgstr "色彩"
#: inc/customizer/wp-customize-colors.php:17
msgid "Color Customization for %1$s"
msgstr "%1$s 的色彩自定义调整"
#: functions.php:40
msgid "Primary Navigation"
msgstr "主导航栏"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.com/theme/blockbase"
msgstr "https://wordpress.com/theme/blockbase"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"